{"id":49274,"date":"2024-05-07T10:45:19","date_gmt":"2024-05-07T08:45:19","guid":{"rendered":"https:\/\/www.benoitrenaudin.com\/?post_type=project&p=49274"},"modified":"2024-05-07T11:41:34","modified_gmt":"2024-05-07T09:41:34","slug":"lavinia","status":"publish","type":"project","link":"https:\/\/www.benoitrenaudin.com\/?project=lavinia","title":{"rendered":"Lavinia"},"content":{"rendered":"\n[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb||0px|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb theme_builder_area=\u00a0\u00bbpost_content\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb theme_builder_area=\u00a0\u00bbpost_content\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb theme_builder_area=\u00a0\u00bbpost_content\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.25.0″ hover_enabled=\u00a0\u00bb0″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb theme_builder_area=\u00a0\u00bbpost_content\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0″]

Lavinia<\/h1>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.25.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb theme_builder_area=\u00a0\u00bbpost_content\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.25.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb theme_builder_area=\u00a0\u00bbpost_content\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.benoitrenaudin.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/lavinia-Renaudin-3.jpg\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bb%22Lavinia%22, Isis Fahmy et Beno\u00eet Renaudin, 2022″ force_fullwidth=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.25.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb theme_builder_area=\u00a0\u00bbpost_content\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0″][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_2,1_2″ use_custom_gutter=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb gutter_width=\u00a0\u00bb2″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb43px|auto||auto||\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb theme_builder_area=\u00a0\u00bbpost_content\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb theme_builder_area=\u00a0\u00bbpost_content\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.25.0″ custom_margin=\u00a0\u00bb83px|||||\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||0px|||\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb theme_builder_area=\u00a0\u00bbpost_content\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0″]

Dans Lavinia, roman paru en 2008, l\u2019\u00e9crivaine Ursula K. Le Guin r\u00e9habilite une figure f\u00e9minine majeure des r\u00e9cits antiques, \u00e9voqu\u00e9e en seulement quelques vers par le po\u00e8te Virgile dans l\u2019\u00c9n\u00e9ide, et qui conna\u00eetra pourtant un destin grandiose. Son union avec \u00c9n\u00e9e d\u00e9cide de la fondation de Rome, berceau de notre civilisation, qui porte d\u2019abord son nom, Lavinium.<\/o:p><\/p>\n

\u00a0<\/o:p><\/p>\n

Beno\u00eet Renaudin, designer et Isis Fahmy, metteure en sc\u00e8ne, portent \u00e0 la sc\u00e8ne ce r\u00e9cit en r\u00e9unissant trois femmes pour un rite d\u2019un nouveau genre : ressusciter une h\u00e9ro\u00efne tragique oubli\u00e9e de l\u2019histoire, dans un dispositif hybride entre th\u00e9\u00e2tre et monde virtuel. Gr\u00e2ce aux technologies de capture de mouvement en temps r\u00e9el, la renaissance de Lavinia aura lieu devant nos yeux, sous la forme d\u2019un avatar dont le corps, la voix et la destin\u00e9e sont contr\u00f4l\u00e9s en direct par trois performeuses.<\/o:p><\/p>\n

\u00a0<\/o:p><\/p>\n

Trois femmes d\u2019aujourd\u2019hui pour faire revivre cette h\u00e9ro\u00efne antique, \u00e0 la fois sur sc\u00e8ne et dans des d\u00e9cors 3D proches de l\u2019illustration et du jeu vid\u00e9o. Une exp\u00e9rience immersive de la vie de Lavinia, qui questionne sur la repr\u00e9sentation plus large des femmes dans l\u2019Histoire.<\/o:p><\/p>\n

\u00a0<\/o:p><\/p>\n

Trailer 1 https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=MDlRgPvcKLg<\/a><\/o:p><\/p>\n

Trailer 2 https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=K67ux1UOj1I<\/a><\/o:p><\/p>\n

\u00a0<\/o:p><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb theme_builder_area=\u00a0\u00bbpost_content\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.25.0″ custom_margin=\u00a0\u00bb83px|||||\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||0px|||\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb theme_builder_area=\u00a0\u00bbpost_content\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0″]

Une\u00a0cr\u00e9ation\u00a0d\u2019Isis Fahmy et Beno\u00eet Renaudin
d\u2019apr\u00e8s le roman\u00a0Lavinia\u00a0d\u2019Ursula K. Le Guin
Traduction – Marie Surgers, \u00c9d. L\u2019Atalante
Interpr\u00e8tes – Chris Antonarakis, Georgia Rushton, Zo\u00e9 Sjollema
D\u00e9veloppement – Rapha\u00ebl Munoz \u2013 Aprobado Studio
Composition sonore – Zo\u00e9 Sjollema
Cr\u00e9ation lumi\u00e8re et direction technique – Hugo Cahn
Assistanat cr\u00e9ation et r\u00e9f\u00e9rente MOCAP – Marthe Lepeltier
Assistanat sc\u00e9nographie – Ga\u00eblle Cherix
Colorisation – Albertine Zullo
Costumes 3D – Sabine Schechinger
Illustrations vase – Alex Howling
Perruques et maquillage – Katrine Zingg
Administration – Minuit Pile \u2013 Lo\u00efc Kuttruff<\/o:p><\/p>\n

Production – Compagnie [IF] et Studio Personne<\/o:p><\/p>\n

Coproduction – La Grange, Centre \/ Arts et Sciences \/ UNIL \u2013\u00a0Lausanne, Studios44\/MocapLab \u2013 Cie Gilles Jobin et Com\u00e9die de Gen\u00e8ve, Th\u00e9\u00e2tre Saint-Gervais \u2013 Gen\u00e8ve et Geneva International Film Festival \u2013 GIFF 2023, Hexagone, sc\u00e8ne nationale Arts Sciences \u2013 Meylan (FR)<\/o:p><\/p>\n

Soutiens – Cin\u00e9forom, R\u00e9publique et Canton de Gen\u00e8ve, Ville de Gen\u00e8ve, Loterie Romande, Pour-cent culturel Migros, Fondation Suisse des artistes interpr\u00e8tes, Fondation Ernst G\u00f6hner<\/o:p><\/p>\n

Lavinia\u00a0d\u2019Ursula K. Le Guin
Avec l\u2019aimable autorisation de Curtis Brown Ltd. \u00a9 2008 Tous droits r\u00e9serv\u00e9s<\/o:p><\/p>\n

Remerciements – Delphine Abrecht, Laura Babaci, Liliane Bosch, B\u00e9atrice Boulay, S\u00e9bastien Bui, Matteo Capponi, Laurence Fahmy, Nil Fahmy, Lara Gabioud, Marion Houriet, Gilles Jobin, Diane Mueller, Octave, Yves Regnass, Tristan Siodlak, Augustin Sjollema, Flavia Viscardi, l\u2019\u00e9quipe de l\u2019Abri, La Com\u00e9die de Gen\u00e8ve, Le Gr\u00fctli \u2013 Centre de production et de diffusion des Arts vivants<\/p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_2,1_2″ use_custom_gutter=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb gutter_width=\u00a0\u00bb2″ make_equal=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.25.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb-28px|auto||auto||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb theme_builder_area=\u00a0\u00bbpost_content\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.25.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb theme_builder_area=\u00a0\u00bbpost_content\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.benoitrenaudin.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/lavinia-Renaudin-1.jpg\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bb%22Lavinia%22, Isis Fahmy et Beno\u00eet Renaudin, 2022″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.25.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb theme_builder_area=\u00a0\u00bbpost_content\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0″][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.25.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb theme_builder_area=\u00a0\u00bbpost_content\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.benoitrenaudin.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/lavinia-Renaudin-15.jpg\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bb%22Lavinia%22, Isis Fahmy et Beno\u00eet Renaudin, 2022″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.25.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb theme_builder_area=\u00a0\u00bbpost_content\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.25.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px|||||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb theme_builder_area=\u00a0\u00bbpost_content\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.25.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb theme_builder_area=\u00a0\u00bbpost_content\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.benoitrenaudin.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/lavinia-Renaudin-4.jpg\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bblavinia-Renaudin (4)\u00a0\u00bb force_fullwidth=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.25.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb theme_builder_area=\u00a0\u00bbpost_content\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0″][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_3,1_3,1_3″ use_custom_gutter=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb gutter_width=\u00a0\u00bb2″ make_equal=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.25.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb-28px|auto||auto||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb theme_builder_area=\u00a0\u00bbpost_content\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.25.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb theme_builder_area=\u00a0\u00bbpost_content\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.benoitrenaudin.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/lavinia-Renaudin-14.jpg\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bblavinia-Renaudin (14)\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.25.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb theme_builder_area=\u00a0\u00bbpost_content\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0″][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.25.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb theme_builder_area=\u00a0\u00bbpost_content\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.benoitrenaudin.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/lavinia-Renaudin-16.jpg\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bb%22Lavinia%22, Isis Fahmy et Beno\u00eet Renaudin, 2022″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.25.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb theme_builder_area=\u00a0\u00bbpost_content\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0″][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.25.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb theme_builder_area=\u00a0\u00bbpost_content\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.benoitrenaudin.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/lavinia-Renaudin-12.jpg\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.25.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb theme_builder_area=\u00a0\u00bbpost_content\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bblavinia-Renaudin (12)\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0″ sticky_enabled=\u00a0\u00bb0″][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.25.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px|||||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb theme_builder_area=\u00a0\u00bbpost_content\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.25.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb theme_builder_area=\u00a0\u00bbpost_content\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.benoitrenaudin.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/lavinia-Renaudin-13.jpg\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bblavinia-Renaudin (13)\u00a0\u00bb force_fullwidth=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.25.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb theme_builder_area=\u00a0\u00bbpost_content\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0″][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

LaviniaDans Lavinia, roman paru en 2008, l\u2019\u00e9crivaine Ursula K. Le Guin r\u00e9habilite une figure f\u00e9minine majeure des r\u00e9cits antiques, \u00e9voqu\u00e9e en seulement quelques vers par le po\u00e8te Virgile dans l\u2019\u00c9n\u00e9ide, et qui conna\u00eetra pourtant un destin grandiose. Son union avec \u00c9n\u00e9e d\u00e9cide de la fondation de Rome, berceau de notre civilisation, qui porte d\u2019abord son […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":49294,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"project_category":[8,9,10],"project_tag":[],"class_list":["post-49274","project","type-project","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","project_category-art-sonore","project_category-design-et-narration","project_category-scenographie"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.benoitrenaudin.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/project\/49274","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.benoitrenaudin.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/project"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.benoitrenaudin.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/project"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.benoitrenaudin.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.benoitrenaudin.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=49274"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.benoitrenaudin.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/project\/49274\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":49297,"href":"https:\/\/www.benoitrenaudin.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/project\/49274\/revisions\/49297"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.benoitrenaudin.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/49294"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.benoitrenaudin.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=49274"}],"wp:term":[{"taxonomy":"project_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.benoitrenaudin.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fproject_category&post=49274"},{"taxonomy":"project_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.benoitrenaudin.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fproject_tag&post=49274"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}